Hotline 01805- 24 25 58 (09:00-
19:00 Uhr) € 0,14/Min aus dem dt. Fest-
netz, max. € 0,42/Min aus dem Mobilfunknetz.
Bildergalerie Zypern
Zypern ist ein Inselstaat auf der drittgrößten Insel im Mittelmeer, nur 75 km entfernt vom türkischen Festland. Die Insel liegt zwischen den Kontinenten Europa, Asien und Afrika, wird aber aufgrund ihrer Geschichte und Geographie zu Europa gezählt.
Zypern gilt als der mythologische Geburtsort der Göttin Aphrodite, die hier dem Schaum des Meeres entstieg. Noch heute hat die Insel dem Reisenden viel zu bieten: eine abwechslungsreiche Küstenlandschaft, in der sich Steilküsten mit kleinen Buchten und weitläufige Sand- und Kiesstrände abwechseln, das wärmste Meerwasser im gesamten Mittelmeerraum, eine waldreiche, von mediterraner Vegetation geprägte Landschaft mit zwei Gebirgszügen, eine Hotellerie auf hohem Niveau, die traditionell herzliche Gastfreundschaft der Zyprioten und die Relikte einer mehr als zehntausendjährigen, bewegten Geschichte.
Seit 1974 ist die Insel geteilt, im Norden wurde 1983 die Türkische Republik Nordzypern ausgerufen. Im Süden lebt die Mehrheit der griechischen Zyprioten. Wenn auch die Wiedervereinigung der beiden Inselteile vorerst noch nicht gelungen ist, ist die Grüne Grenze jedoch wieder durchlässig geworden, so dass es heute möglich ist, die gesamte Insel und ihre Schönheit kennenzulernen.
Sie heißen auf Türkisch "Eczane" und sind an den weiß-roten Hinweisschildern zu erkennen.
Die medizinische Versorgung entspricht europäischem Standard. Die Ärzte sind meistens in der Türkei, aber auch im europäischen Ausland ausgebildet worden und sprechen außer Türkisch oft auch Englisch.
Nordzypern hat ca. 256.600 Einwohner, überwiegend türkische Zyprer, ca. 80.000 Türken, die 1974 umgesiedelt wurden und ca. 500 Griechen.
Deutsche Botschaft in Lefkosa:
Nikitaras Street 10, 1080 Lefkosa,
P.O.Box 25705, CY 1311 Lefkosa
Tel: +357 2 245 11 45
Fax: +357 2 266 56 94
Email: info@nikosia.diplo.de
Website: www.nikosia.diplo.de
zum Seitenanfang
Zu den beliebtesten Mitbringseln zählen handgeknüpfte Teppiche, Töpferwaren, Kupfer-, Messing- oder Zinngefäße und Onyx. Günstig erwerben können Sie Leder, Schuhe, Stoffe und Textilien. Wie überall, sollten Sie vor dem Kauf Preise vergleichen. Außer in Kaufhäusern, Supermärkten und größeren Geschäften darf überall gehandelt werden.
Deutsche Staatsbürger benötigen für die Einreise einen noch mindestens 6 Monate gültigen Reisepass, Kinder bis zum vollendeten 12. Lebensjahr einen gültigen Kinderausweis (ab 10 Jahren mit Bild, als Nationalität muss „deutsch“ vermerkt sein) bzw. den neuen Kinderreisepass. Bürger anderer Staaten erkundigen sich bitte bei ihrer zuständigen Botschaft oder ihrem Konsulat.
Die Versorgung erfolgt in Zypern mit 240 V, 50 Hz Wechselstrom, Steckdosen haben gewöhnlich 13 Ampere. Benötigt wird ein Adapter für dreipolige (englische) Steckdosen, der auch vor Ort erhältlich ist.
Zypern hat zahlreiche Völker kommen und gehen sehen, die auch die zypriotische Küche beeinflusst haben. Im Nordzypern ist natürlich der türkische Einfluss unverkennbar. Einige Restaurants haben sich ganz auf die beliebten Vorspeisen („mezeler“) spezialisiert: Cacik, eine Joghurtkaltschale (bekannt als Tsatsiki), mariniertes Gemüse, Humus, das Püree aus Kichererbsen und Sesampaste, Auberginenpüree, eingelegte Tintenfische, Oliven, und natürlich frischer Schafskäse (beyaz peynir). Auch aus der Türkei kommt Börek, gefüllter Blätterteig, besonders beliebt als sigara börek (zu Stangen gerollt und mit Schafskäse gefüllt). Zu den Hauptgerichten gehört Lammfleisch, eine besondere Spezialität auf Nordzypern ist Küp Kebab, mit Lorbeer und Rosmarin gewürzte, im Tontopf oder traditionellen Lehmofen geschmorte Lammteile. Oder kosten Sie einmal Molohiya – ein spinatähnliches Gericht aus Blättern einer Malvenart, das sehr aromatisch schmeckt. Aus der türkischen Küche stammen Bulgur- und Reisgerichte, Köfte (Fleischbällchen) und gefüllte Gemüse (dolmalar). Fisch wird natürlich auch serviert: Schwertfisch, Seebarsch, Rotbarben, Brassen, Sepien (Tintenfische) und Oktopus. Gute und günstige Fischrestaurants sind vor allem an der Küste bei Famagusta zu finden. Die Desserts sind orientalisch süß und wie in der Türkei meist in Zuckersirup getränkt, z. B. Tel Kadayif aus frittierten Fadennudeln. Beliebt sind auch Helva aus Hartweizengrieß und Lokum. Die Weine stammen größtenteils aus türkischem Anbau, bekannte und schmackhafte sind Villa Doluca (rot, weiß oder rosé), Cankaya und Yakut. Auch das türkische Efes-Bier wird in Nordzypern ausgeschenkt. Von den Engländern übernommen wurde der Brandy sour, bis heute eine Art Nationalgetränk, und natürlich fehlt auch der türkische Raki nicht. Konkurrenz hat er allerdings in der zyprischen Spezialität Zivaniya, einem Tresterschnaps, der dem italienischen Grappa ähnelt. Türkischer Mokka ist beliebt als Abschluss eines Essens.
zum Seitenanfang
Bewegliche Feiertage sind das islamische Opferfest und das Zuckerfest nach dem Fastenmonat Ramadan.
Zypern ist die waldreichste Mittelmeerinsel, auch wenn Wälder heute nur noch 17 % der Fläche bedecken. Die meisten Wälder sind allerdings im Südteil der Insel, im Troodos-Gebirge zu finden. Neben importierten Tannen- und Fichtenarten wachsen Aleppo-Kiefern, Zedern, Eichen, Steinpinien, typisch mediterrane Bäume wie Zypressen, Johannisbrot und Oliven, an den Gebirgshängen Nuss- und Mandelbäume und verschiedene Obstsorten wie Äpfel, Birnen und Aprikosen sowie Zitrusfrüchte. Die Landwirtschaft Zyperns lebt vom Gemüseanbau. Angebaut werden u. a. Kartoffeln, Tomaten, Zwiebeln, Auberginen und Gurken. Im Frühling ist die große Vielfalt an Blütenpflanzen sehenswert: Narzissen, Iris, Gladiolen, Anemonen, Tulpen und Klatschmohn. Es gibt allein 44 Arten wild wachsender Orchideen auf Zypern. Die Fauna ist weniger artenreich: Wildschafe, Damhirsche, Füchse und Wildkatzen wurden von Siedlern eingeführt. An den Küsten der Akamaz-Halbinsel, bei Varousha und Karpaz legen Meeresschildkröten ihre Eier ab. Viele Zugvögel nutzen die Insel als Rastplatz oder nisten sogar dort. In den beiden Gebirgszügen leben Buchfinken, Fichtenkreuzschnäbel, Rebhühner, Nachtigallen und Seidensänger.
Das Fotografieren in der Nähe militärischer Anlagen und an der Green Line ist streng verboten. Falls Sie Personen fotografieren möchten, empfiehlt es sich, deren Genehmigung einzuholen. In Museen und heiligen Stätten ist das Filmen und Fotografieren meistens unerwünscht. Bitte fragen Sie nach, bevor Sie Fotos machen.
Seit dem 1.1.09 ist die Währung Nordzyperns von der Neuen Türkischen Lira (die seit 2005 im Umlauf ist) auf Türkische Lira (TL) umgestellt worden. Eine Lira entspricht 100 Kurus (KR). Es sind neue Scheine und Münzen eingeführt worden, der Umrechnungskurs hat sich jedoch nicht geändert. Die Scheine und Münzen der Neuen Türkischen Lira (YTL) sind noch bis zum 31.12.09 neben den neu eingeführten offizielles Zahlungsmittel. Gewechselt werden kann in Banken und in Wechselstuben in touristischen Orten. Nicht alle Bankautomaten akzeptieren ausländische Kreditkarten. Falls Sie einen Ausflug in den Süden der Insel planen, können Sie dort mit Euro zahlen.
zum Seitenanfang
Zypern ist mit 9.251 km2 die drittgrößte Mittelmeerinsel. Als östlichste Insel im Mittelmeer liegt Zypern 105 km westlich von Syrien, 75 km südlich der Türkei und 380 km nördlich von Ägypten. Der am nächsten gelegene griechische Landesteil ist die Insel Rhodos, 380 km westlich. Zypern hat ein mildes, typisch mediterranes Klima, sogar im Winter reichlich Sonnenschein und wenig Regen. Wichtige geographische Merkmale sind das Troodos-Massiv, das ein Großteil des südwestlichen Landesteils einnimmt, das Fünffinger-Gebirge im Norden rund um Girne und dazwischen die Mesaoria-Ebene. Hier liegt auch die Hauptstadt Lefkosa. Die langgestreckte Halbinsel Karpaz liegt im Nordosten Zyperns und endet im Kap Greco. Die Türkische Republik Nordzypern mit einer Fläche von 3.355 km² nimmt den nördlichen Teil der Insel ein. Lefkosa ist geteilt.
Es sind keine Impfungen vorgeschrieben, empfehlenswert sind jedoch Tetanus- und Polioschutz. Weitere Auskünfte erteilen das Gesundheitsamt oder Ihr Hausarzt.
Leichte Baumwollkleidung für die Sommermonate Mai bis September, für klimatisierte Räume auch eine Jacke. Für die Übergangszeit im Frühjahr und Herbst wird ebenfalls wärmere Kleidung für die Morgen- und Abendstunden benötigt. Im Winter gehören wärmere Kleidung und Regenschutz, vor allem für Wanderer, ins Reisegepäck.
Die klimatischen Verhältnisse in Zypern können unter gesundheitlichen Gesichtspunkten als ausgezeichnet bezeichnet werden. Die heißesten Monate sind Mai bis September mit Höchsttemperaturen von 32° C. Herbst und Frühjahr dauern nur kurz und haben veränderliches Wetter. Im Winter fällt Schnee nur in Hochlagen über 1.000 m, im Flachland häufiger Regen. Die Temperaturen liegen zwischen 10° und 15° C.
In Lefkosa, Girne, Famagusta und am Flughafen Ercan befinden sich Niederlassungen von lokalen Mietwagenfirmen. Der Fahrer muss mindestens 25 Jahre alt sein und seit 1 Jahr den Führerschein der Klasse B besitzen. Üblicherweise ist bei der Fahrzeugübernahme eine Kaution (Bargeld oder Kreditkarte) zu hinterlegen. Auf der gesamten Insel herrscht Linksverkehr. Es gelten die internationalen Verkehrszeichen. Die Höchstgeschwindigkeit auf Landstraßen ist auf 100 km/h, in Ortschaften auf 50 km/h begrenzt. Es besteht eine allgemeine Gurtpflicht. Die Promillegrenze liegt bei 0,0 %. Wir empfehlen den Abschluss einer Unfallversicherung. Bitte beachten Sie, dass ein im Nordteil der Insel gemieteter Wagen nicht in den Südteil der Insel mitgenommen werden darf.
zum Seitenanfang
Im Notfall bekommen Sie auf der gesamten Insel unter folgenden Notrufnummern sofort Rat und Hilfe in englischer Sprache: Krankenwagen: 199, 112; Feuerwehr: 199, 112; Polizei: 199, 112
Einkaufszeiten: Mo bis Fr 8.30-13.00 Uhr und 16.00-20.00 Uhr
Die Namen und die Sprechzeiten Ihrer Reiseleitung finden Sie in der ÖGER TOURS-Mappe und/oder am Aushang in Ihrem Hotel.
Überwiegend Muslime sowie ca. 460 Griechisch-Orthodoxe und ca. 170 Maroniten.
Die Kriminalität in Zypern ist vergleichsweise sehr gering. Im Notfall rufen Sie die Telefonnummer 199 oder 112 (in den Städten) an.
Wegen der starken Sonneneinstrahlung sollten Sie auf guten Sonnenschutz nicht verzichten.
An den Stränden in den Regionen Girne und Famagusta sind Wassersportstationen, die Surfbretter, Segelboote, Katamarane, Kanus, Jetski etc. verleihen.
Die offizielle Sprache ist Türkisch. Englisch wird meistens verstanden und gesprochen. Teilweise wird in den touristischen Einrichtungen auch Deutsch gesprochen.
zum Seitenanfang
Die internationale Landesvorwahl Nordzyperns ist 0090–392, von Nordzypern nach Deutschland wählen Sie 0049. Telefonate können im Selbstwählerdienst von öffentlichen Telefonen oder von einer Kabine im Postamt geführt werden. Telefonkarten sind in allen Postämtern sowie den meisten Zeitungskiosken erhältlich. Fast alle Postämter und viele Hotels bieten einen Fax-Dienst an.
Mobilfunk: Derzeit gibt es Roamingverträge mit Anbietern auf Südzypern von D1, E-Plus, O2 und Vodafone. Nordzypern arbeitet mit den türkischen Mobilfunkanbietern Türksel und Telsim. Nähere Informationen über Dienste und Tarife erhalten Sie bei Ihrem jeweiligen Netzbetreiber.
In den Hotels und Restaurants wird ein Bedienungsgeld von 10 % erhoben, deshalb ist ein Trinkgeld nicht obligatorisch, aber immer gern gesehen. Taxifahrer, Portiers, Frisöre usw. erwarten stets ein kleines Trinkgeld.
Das Leitungswasser hat keine Trinkwasserqualität. Sie sollten daher ausschließlich Wasser aus originalverpackten, versiegelten Flaschen konsumieren.
Beste Reisemöglichkeiten sind Taxis bzw. Sammeltaxis. Buslinien nationaler und privater Anbieter verbinden die meisten Orte.
Mit Nordzypern besteht kein Sozialversicherungsabkommen. Hier können Sie sich nur als Privatpatient behandeln lassen. Behandlungen bei Privat- und Hotelärzten müssen vor Ort bezahlt werden. Die Krankenkasse erstattet nach den deutschen Leistungssätzen. Wir empfehlen Ihnen daher, eine private Reise-Krankenversicherung abzuschließen, z.B. eines der günstigen Versicherungspakete über unseren Partner, die Hanse Merkur-Versicherung. Weitere Informationen erhalten Sie in Ihrem Reisebüro.
Mitteleuropäische Zeit (MEZ) plus 1 Stunde, Mitteleuropäische Sommerzeit (MESZ) plus 1 Stunde.
Zollfrei bei Einreise nach Nordzypern sind 400 Zigaretten und 50 Zigarren oder Zigarillos, 500 g Tabak, 200 Blatt Zigarettenpapier, 1 l Wein oder 1 l Spirituosen, 10 ml Parfüm, 500 g Kaffee, 100 g Tee oder 40 g Teeextrakt.
Bei der Überschreitung der Green Line zwischen dem Nordteil der Insel und der Republik Zypern (in beide Richtungen) dürfen nur Waren für den persönlichen Gebrauch, maximal 40 Zigaretten und 1 l Spirituosen, zollfrei mitgeführt werden. Im Allgemeinen besteht auf der gesamten Insel Ausfuhrverbot für unter Naturschutz stehende Tiere, tierische und pflanzliche Produkte sowie für Antiquitäten und für alt aussehende Gegenstände und Gemälde alter Meister. Zu beachten ist, dass z.B. Siegel, Orden, Obsidiane usw. bereits als Antiquitäten angesehen werden. Auch wenn diese oder andere Kunstgegenstände offen verkauft werden, ist die Ausfuhr bei teilweise hoher Strafe verboten. Auch die Mitnahme von archäologischen Fundstücken sowie Gesteinsbrocken aus den historischen Ausgrabungsstätten und Fossilien sind strengstens untersagt. Bei der Ausfuhr von Teppichen muss im Zweifelsfall nachgewiesen werden, dass es sich nicht um antike Stücke handelt. Gutachten erstellen Sachverständige, die vom Museumsdirektorat benannt werden. Bei Ausfuhr von neuen Teppichen muss eine Quittung vorgelegt werden. Die Ein- und Ausfuhr von Drogen sowie der illegale Drogenkonsum werden streng bestraft. Bei Zuwiderhandlungen droht eine Gefängnisstrafe bis zu 10 Jahren, für Touristen kann es mehrere Monate Untersuchungshaft und hohe Kautionszahlungen bedeuten. In Einzelfällen werden Haftstrafen verhängt.
Änderungen vorbehalten.
Stand: April 2009
zum Seitenanfang
| Klimatabelle | Jan | Feb | Mär | Apr | Mai | Jun | Jul | Aug | Sep | Okt | Nov | Dez |
| Tag (°C) | 10 | 10 | 13 | 22 | 26 | 30 | 32 | 33 | 31 | 27 | 15 | 11 |
| Nacht (°C) | 6 | 7 | 8 | 11 | 16 | 18 | 21 | 22 | 20 | 16 | 11 | 8 |
| Wasser (°C) | 17 | 16 | 16 | 20 | 21 | 24 | 27 | 27 | 26 | 24 | 21 | 19 |
| Sonnenstd./Tag | 5 h | 6 h | 7 h | 9 h | 10 h | 12 h | 12 h | 12 h | 11 h | 9 h | 6 h | 5 h |
